LWBKontakt

Textwerkstatt – endlich verständlich

Teilhabe ist ein hohes Gut!

Dies bedeutet, dass alle Menschen die gleichen Möglichkeiten haben am Leben teilzunehmen. Das fängt schon bei der Sprache an.

Was ist Leichte Sprache?

Leichte Sprache ist eine Kombination aus verständlichem Sprachinhalt und gut lesbarer Formatierung für Menschen mit Lese- oder Verständnisproblemen. Wichtige Wörter werden hervorgehoben und Fachwörter vermieden oder erklärt. Es wird auf kurze und einfach Sätze geachtet. Für eine Zertifizierung durch Inclusion Europe sind beispielsweise der Zeilenabstand, die Schriftart und die Schriftgröße vorgeschrieben.
Mithilfe von Bildern und Grafiken soll das Leseverständnis unterstützt werden.

Für wen ist Leichte Sprache?

  • Menschen mit einer geistigen Einschränkung
  • Menschen mit einer psychischen Erkrankung
  • Menschen mit einer Lese-Rechtschreib-Schwäche
  • Menschen, die nicht gut Deutsch können
  • gehörlose und schwerhörende Menschen

Bei uns übersetzen und beraten geschulte und erfahrene Fachleute Ihre Texte. Gemeinsam ermitteln wir die Anforderungen an Ihren Text, bevor wir ihn übersetzen.
Anschließend werden alle Texte von einer auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Prüfgruppe geprüft.

Gibt es eine gesetzliche Grundlage?

Das Behindertengleichstellungsgesetz §11 schreibt vor, dass alle Träger der öffentlichen Gewalt Menschen mit geistiger und psychischer Einschränkung auf Verlangen Bescheide, Allgemeinverfügungen, öffentlich-rechtliche Verträge und Vordrucke in Leichter Sprache zur Verfügung stellen sollen.

Unsere Angebote und Preise

Wir bieten Ihnen die reine Übersetzung Ihrer Texte oder das Erstellen von Texten in Leichter Sprache mit graphischer Aufbereitung an.
Die Preise können sich durch den Schwierigkeitsgrad und Länge der Originaltexte unterscheiden.

Gerne bieten wir auch Inhouse-Schulungen und Workshops zur Weiterbildung für Interessierte zum Thema Leichte Sprache an.

Gemeinsam mit unseren Mediengestaltenden beraten wir Sie bei der Umsetzung ihrer barrierefreien Kommunikationsmittel.

Wir erstellen Ihnen gerne ein individuelles Angebot.

 

Ansprechpartner*in:

Frau Katharina Suppas

Mobil: 0163 3749220
suppas(at)lwb.berlin

Betriebsstätte:

Bornitzstr. 61
10365 Berlin